Translations by Tiago Hillebrandt
Tiago Hillebrandt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Error while reloading configuration file
|
|
| 2011-03-28 |
Erro ao recarregar arquivo de configuração
|
|
| ~ |
Invalid object path in <node> name attribute
|
|
| 2009-08-26 |
Caminho do objeto inválido no atributo de nome <node>
|
|
| ~ |
Invalid arguments to Set method
|
|
| 2009-08-26 |
Argumentos inválidos para definir o método
|
|
| ~ |
Unable to connect to the system bus
|
|
| 2009-07-24 |
Impossível conectar para o barramento do sistema
|
|
| ~ |
Unknown annotation for property
|
|
| 2009-07-24 |
Anotação desconhecida para propriedade
|
|
| ~ |
Unknown annotation for interface
|
|
| 2009-07-24 |
Anotação desconhecido para interface
|
|
| ~ |
Report bugs at <%s>
|
|
| 2009-07-24 |
Reportar falhas em <%s>
|
|
| 107. |
Pausing %s (%d) [pre-exec] for debug
|
|
| 2011-01-21 |
Pausando %s (%d) [pre-exec] para depuração
|
|
| 2011-01-21 |
Pausando %s (%d) [pré-exec] para depuração
|
|
| 108. |
Failed to open system console: %s
|
|
| 2011-01-04 |
Falha ao abrir o console do sistema: %s
|
|
| 111. |
unable to set "%s" resource limit: %s
|
|
| 2011-04-23 |
impossível definir o limite do recurso "%s": %s
|
|
| 2011-04-23 |
impossível definir o limite do recurso "%s": %s
|
|
| 2011-04-23 |
impossível definir o limite do recurso "%s": %s
|
|
| 2011-04-23 |
impossível definir o limite do recurso "%s": %s
|
|
| 112. |
unable to set priority: %s
|
|
| 2011-04-23 |
impossível definir a prioridade: %s
|
|
| 2011-04-23 |
impossível definir a prioridade: %s
|
|
| 2011-04-23 |
impossível definir a prioridade: %s
|
|
| 2011-04-23 |
impossível definir a prioridade: %s
|
|
| 114. |
unable to change root directory: %s
|
|
| 2009-07-24 |
impossível alterar o diretório de administrador: %s
|
|
| 134. |
unable to switch security profile: %s
|
|
| 2013-07-15 |
não foi possível alternar o perfil de segurança: %s
|
|
| 185. |
Unable to initialize console, will try /dev/null
|
|
| 2012-01-12 |
Não foi possível inicializar o terminal, tentará /dev/null
|
|
| 186. |
Unable to initialize console as /dev/null
|
|
| 2012-01-12 |
Não foi possível inicializar o terminal como /dev/null
|
|
| 187. |
Unable to set root directory
|
|
| 2009-07-24 |
Impossível definir o diretório administrativo
|
|
| 195. |
Unable to listen for private connections
|
|
| 2009-07-24 |
Impossível listar para conexões privadas
|
|
| 227. |
Unable to connect to system bus
|
|
| 2009-07-24 |
Impossível conectar para o barramento do sistema
|
|
| 228. |
Unable to connect to session bus
|
|
| 2011-03-28 |
Não foi possível conectar-se ao barramento da sessão
|
|
| 357. |
Detach and run in the background
|
|
| 2011-03-28 |
Separar e executar em segundo plano
|
|
| 361. |
Could not connect to Upstart
|
|
| 2011-03-28 |
Não foi possível conectar-se ao Upstart
|
|
| 362. |
Could not create Upstart proxy
|
|
| 2011-03-28 |
Não foi possível criar o proxy do Upstart
|
|
| 364. |
Disconnected from Upstart
|
|
| 2011-03-28 |
Desconectado do Upstart
|
|
