|
|
5.
|
|
|
All backups done!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
An error occured during backup!\nMaybe there is not enough space at the destination.
|
|
|
|
|
¡Ha ocurrido un error durante la copia de seguridad!\nEs posible que no exista espacio suficiente en el destino.
|
|
Translated by
Ariel Cabral
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
An error occured while trying to execute the wiping programm. The error was 
<i>%s</i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Attention - loss of data!
|
|
|
|
|
Atención - ¡pérdida de datos!
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Backup done.
|
|
|
|
|
Copia de seguridad realizada.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Backup of $TARGET_MOUNTPOINT successful.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Backup other containers?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Checking filesystem on $DMNAME...
|
|
|
|
|
Comprobando el sistema de archivos en $DMNAME...
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Cleaning up
|
|
|
|
|
Limpiando
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Closing successful
|
|
|
|
|
Cierre satisfactorio
|
|
Translated by
RobeR
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
