|
|
1.
|
|
|
$BACKUP_CONT_PRESENT is not an \"extended truecrypt volume\" and can therefore not be used for a backup.\nPlease convert $BACKUP_CONT_PRESENT to an \"extended Volume\" or create a new, ext3 formatted backup volume with name backup.tc.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
$BACKUP_CONT_PRESENT looks like an encrypted backup container. 
Do you want to use it for a backup of your files in $ENCRYPTEDFILE?
If you answer with \"OK\", you will have to enter the password for $BACKUP_CONT_PRESENT in the next step |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
$MOUNTPOINT is not the currently mounted extended truecrypt volume and can therefore not be closed by this command.\n\nIf $MOUNTPOINT is an extended volume, another one may have been mounted before.
|
|
|
|
|
$MOUNTPOINT no es actualmente el volumen truecrypt montado y por lo tanto no puede ser cerrado por este comando.\n\nIf
$MOUNTPOINT es un volumen extendido, otro puede haber sido montado antes. |
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
$MP is not an open truecrypt volume
|
|
|
|
|
$MP no es un volumen truecrypt abierto
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
All backups done!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
An error occured during backup!\nMaybe there is not enough space at the destination.
|
|
|
|
|
¡Ha ocurrido un error durante la copia de seguridad!\nEs posible que no exista espacio suficiente en el destino.
|
|
Translated by
Ariel Cabral
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
An error occured while trying to execute the wiping programm. The error was
<i>%s</i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Attention - loss of data!
|
|
|
|
|
Atención - ¡pérdida de datos!
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Backup done.
|
|
|
|
|
Copia de seguridad realizada.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Backup of $TARGET_MOUNTPOINT successful.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
