|
|
18.
|
|
|
Are you sure you want to reboot?
|
|
|
|
|
Сигурно желите поново да покренете?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:212
|
|
|
19.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Не
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:215
|
|
|
20.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Да
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:223
|
|
|
21.
|
|
|
Power
|
| Context: |
|
Title: Power off/Restart dialog
|
|
|
|
|
Напајање
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:239
|
|
|
22.
|
|
|
Are you sure you would like 
to power off? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Сигурно желите да
искључите? |
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:240
|
|
|
23.
|
|
|
Power off
|
| Context: |
|
Button: Power off the system
|
|
|
|
|
Искључи
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:244
|
|
|
24.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
Button: Restart the system
|
|
|
|
|
Покрени поново
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:255
|
|
|
25.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Пречице тастатуре
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
|
|
|
Located in
qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
|
|
|
26.
|
|
|
Unity 8
|
|
|
|
|
Јунити 8
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
|
|
|
Located in
qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
|
|
|
27.
|
|
|
PrtScr
|
|
|
|
|
PrtScr
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
|
|
|
Located in
qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
|
