|
|
131.
|
|
|
0 seconds
|
|
|
|
|
0 sekonda
|
|
Translated and reviewed by
Indrit Bashkimi
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1009
|
|
|
132.
|
|
|
%1 remaining
|
|
|
Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"
|
|
|
|
|
Koha e mbetur: %1
|
|
Translated and reviewed by
Indrit Bashkimi
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1011
|
|
|
133.
|
|
|
In queue…
|
|
|
|
|
Në pritje…
|
|
Translated by
Indrit Bashkimi
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1017
|
|
|
134.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
Duke shkarkuar
|
|
Translated and reviewed by
Indrit Bashkimi
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1021
|
|
|
135.
|
|
|
Paused, tap to resume
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1023
|
|
|
136.
|
|
|
Canceled
|
|
|
|
|
Anulluar
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1025
|
|
|
137.
|
|
|
Finished
|
|
|
|
|
Përfunduar
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1027
|
|
|
138.
|
|
|
Failed, tap to retry
|
|
|
|
|
Dështoi, preke për ta riprovuar
|
|
Translated and reviewed by
Indrit Bashkimi
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1029
|
|
|
139.
|
|
|
Send
|
| Context: |
|
Button: Send a reply message
|
|
|
|
|
Dërgo
|
|
Translated and reviewed by
Indrit Bashkimi
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:151
qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:210
|
|
|
140.
|
|
|
Reply
|
| Context: |
|
Label: Hint in message indicator line edit
|
|
|
|
|
Përgjigju
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:152
|
