Translations by Damir Jerovšek
Damir Jerovšek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 18. |
Are you sure you want to reboot?
|
|
| 2014-08-28 |
Ali ste prepričani, da želite ponovno zagnati?
|
|
| 19. |
No
|
|
| 2014-08-28 |
Ne
|
|
| 20. |
Yes
|
|
| 2014-08-28 |
Da
|
|
| 21. |
Power
|
|
| 2015-03-23 |
Napajanje
|
|
| 22. |
Are you sure you would like
to power off?
|
|
| 2014-08-28 |
Ali ste prepričani, da želite
izključiti?
|
|
| 23. |
Power off
|
|
| 2015-03-23 |
Izključi
|
|
| 24. |
Restart
|
|
| 2015-03-23 |
Ponovno zaženi
|
|
| 69. |
Return to Call
|
|
| 2014-11-05 |
Vrni se h klicu
|
|
| 70. |
Emergency Call
|
|
| 2013-09-19 |
Klic v sili
|
|
| 71. |
OK
|
|
| 2014-06-23 |
V REDU
|
|
| 87. |
Search
|
|
| 2015-06-05 |
Iskanje
|
|
| 89. |
Remove from Favorites
|
|
| 2014-08-28 |
Odstrani iz priljubljenih
|
|
| 90. |
Add to Favorites
|
|
| 2014-08-28 |
Dodaj med priljubljene
|
|
| 95. |
Search
|
|
| 2015-03-23 |
Iskanje
|
|
| 98. |
More...
|
|
| 2014-02-21 |
Več ...
|
|
| 99. |
Less...
|
|
| 2014-02-21 |
Manj ...
|
|
| 100. |
Send
|
|
| 2013-09-19 |
Pošlji
|
|
| 101. |
Rate this
|
|
| 2013-09-19 |
Ocenite
|
|
| 102. |
Add a review
|
|
| 2013-09-19 |
Dodaj oceno
|
|
| 103. |
Pull to refresh…
|
|
| 2014-10-07 |
Povlecite za osvežitev ...
|
|
| 104. |
Release to refresh…
|
|
| 2014-10-07 |
Spustite za osvežitev ...
|
|
| 105. |
Enable location data
|
|
| 2015-02-18 |
Omogoči podatke o položaju
|
|
| 106. |
Manage
|
|
| 2015-01-18 |
Upravljaj
|
|
| 107. |
Home
|
|
| 2015-01-18 |
Domov
|
|
| 108. |
Also installed
|
|
| 2015-01-18 |
Tudi nameščeno
|
|
| 109. |
Unlock
|
|
| 2014-10-03 |
Odkleni
|
|
| 110. |
Device Locked
|
|
| 2014-10-03 |
Naprava je zaklenjena
|
|
| 111. |
You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
|
|
| 2014-10-03 |
Telefon ste zaklenili zaradi preveč napačnih vnosov šifrirnih rekel.
|
|
| 112. |
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
|
|
| 2014-10-03 |
Telefon ste zaklenili zaradi preveč napačnih vnosov gesla.
|
|
| 113. |
Please wait %1 minute and then try again…
Please wait %1 minutes and then try again…
|
|
| 2014-10-03 |
Počakajte %1 minut ter poskusite ponovno ...
Počakajte %1 minuto ter poskusite ponovno ...
Počakajte %1 minuti ter poskusite ponovno ...
Počakajte %1 minute ter poskusite ponovno ...
|
|
| 124. |
Show password
|
|
| 2013-11-30 |
Pokaži geslo
|
|
| 125. |
Tap to return to call...
|
|
| 2014-07-28 |
Tapnite za vrnitev v klic ...
|
|
| 126. |
Conference
|
|
| 2014-07-28 |
Konferenca
|
|
| 127. |
Nothing is playing
|
|
| 2014-10-03 |
Nič se ne predvaja
|
|
| 133. |
In queue…
|
|
| 2014-07-24 |
V vrsti ...
|
|
| 134. |
Downloading
|
|
| 2014-07-24 |
Prejemanje
|
|
| 135. |
Paused, tap to resume
|
|
| 2014-07-24 |
Premor, tapnite za nadaljevanje
|
|
| 136. |
Canceled
|
|
| 2014-07-24 |
Preklicano
|
|
| 137. |
Finished
|
|
| 2014-07-24 |
Končano
|
|
| 138. |
Failed, tap to retry
|
|
| 2014-07-24 |
Spodletelo, tapnite za ponovni poskus
|
|
| 140. |
Reply
|
|
| 2015-03-23 |
Odgovor
|
|
| 149. |
Back
|
|
| 2015-03-23 |
Nazaj
|
|
| 155. |
Skip
|
|
| 2015-01-18 |
Preskoči
|
|
| 156. |
Connect to Wi‑Fi
|
|
| 2015-01-18 |
Poveži se z Wi-Fi-jem
|
|
| 182. |
Terms & Conditions
|
|
| 2015-01-18 |
Pogoji uporabe
|
|
| 188. |
Confirm passcode
|
|
| 2015-01-18 |
Potrdite geslo
|
|
| 205. |
Restart
|
|
| 2014-09-23 |
Ponovni zagon
|
|
