Unity 8

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity8”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
125 → 134 of 214 results First • • • Last
125.
Tap to return to call...
Нажмите для возврата к вызову...
Translated and reviewed by Simplehuman
Located in qml/Panel/ActiveCallHint.qml:79
126.
Conference
Конференция
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in qml/Panel/ActiveCallHint.qml:92
127.
Nothing is playing
Ничего не воспроизводится
Translated by poruchik
Reviewed by Eugene Roskin
Located in qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:869
128.
%1 hour
%1 hours
%1 час
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
%1 часа
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
%1 часов
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:997
129.
%1 minute
%1 minutes
%1 минута
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
%1 минуты
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
%1 минут
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1001
130.
%1 second
%1 seconds
%1 секунда
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
%1 секунды
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
%1 секунд
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1006
131.
0 seconds
0 секунд
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1009
132.
%1 remaining
 
Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"
Осталось %1
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1011
133.
In queue…
В очереди...
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1017
134.
Downloading
Загрузка
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1021
125 → 134 of 214 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, CheeryLee, Eugene Roskin, Ivlev Denis, Maxim Gnidak, Michael Kopytin, Mikhail, Mr.Erbutw, Roman Zonov, Sergey Filatov, Simplehuman, Victor, poruchik, Данил Тютюник, Роман, ☠Jay ZDLin☠.