|
|
10.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Avslutt
|
|
Translated by
Harald H.
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:55
|
|
|
11.
|
|
|
Unpin shortcut
|
|
|
|
|
Fjern snarvei
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
|
|
|
12.
|
|
|
Log out
|
| Context: |
|
Title: Lock/Log out dialog
|
|
|
|
|
Logg ut
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:176
|
|
|
13.
|
|
|
Are you sure you want to log out?
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil logge ut?
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:177
|
|
|
14.
|
|
|
Lock
|
| Context: |
|
Button: Lock the system
|
|
|
|
|
Lås
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:180
|
|
|
15.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
Button: Log out from the system
|
|
|
|
|
Logg ut
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Logg av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity8 in Unity 8 trunk by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:191
|
|
|
16.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bryt av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity8 in Unity 8 trunk by
Erik Solem
|
|
|
&Avbryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity8 in Unity 8 trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Annuleren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity8 in Unity 8 trunk by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:199 qml/Components/Dialogs.qml:264
qml/Dash/DashPageHeader.qml:324 qml/Greeter/NarrowView.qml:208
qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32
qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
|
|
|
17.
|
|
|
Reboot
|
| Context: |
|
Title: Reboot dialog
|
|
|
|
|
Start på nytt
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Omstart
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity8 in Unity 8 trunk by
Jon Stødle
|
|
|
Start om att
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity8 in Unity 8 trunk by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:211
|
|
|
18.
|
|
|
Are you sure you want to reboot?
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil starte på nytt?
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:212
|
|
|
19.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Nei
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Nei
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity8 in Unity 8 trunk by
Arne Goetje
|
|
|
Nei!
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity8 in Unity 8 trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:215
|
