Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1423 of 214 results
14.
Lock
Context:
Button: Lock the system
Lås
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2015-03-20
Located in qml/Components/Dialogs.qml:180
15.
Log Out
Context:
Button: Log out from the system
Logg ut
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2015-03-20
Suggestions:
Logg av
Norwegian Nynorsk unity8 in Unity 8 trunk by Richard Laager on 2014-05-26
Located in qml/Components/Dialogs.qml:191
16.
Cancel
Avbryt
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-08-13
Suggestions:
&Avbryt
Norwegian Nynorsk unity8 in Unity 8 trunk by Karl Ove Hufthammer on 2008-09-23
Annuleren
Norwegian Nynorsk unity8 in Unity 8 trunk by Rinse de Vries on 2007-08-17
Located in qml/Components/Dialogs.qml:199 qml/Components/Dialogs.qml:264 qml/Dash/DashPageHeader.qml:324 qml/Greeter/NarrowView.qml:208 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32 qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
17.
Reboot
Context:
Title: Reboot dialog
Start på nytt
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2015-03-20
Suggestions:
Omstart
Norwegian Nynorsk unity8 in Unity 8 trunk by Jon Stødle on 2008-11-10
Start om att
Norwegian Nynorsk unity8 in Unity 8 trunk by Hallvard Indgjerd on 2007-03-17
Located in qml/Components/Dialogs.qml:211
18.
Are you sure you want to reboot?
Er du sikker på at du vil starte på nytt?
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-08-28
Located in qml/Components/Dialogs.qml:212
19.
No
Nei
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-08-28
Suggestions:
&Nei
Norwegian Nynorsk unity8 in Unity 8 trunk by Arne Goetje on 2010-01-27
Nei!
Norwegian Nynorsk unity8 in Unity 8 trunk by Karl Ove Hufthammer on 2006-03-20
Nee
Norwegian Nynorsk unity8 in Unity 8 trunk by Rinse de Vries on 2007-08-17
Located in qml/Components/Dialogs.qml:215
20.
Yes
Ja
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-08-28
Suggestions:
Jau
Norwegian Nynorsk unity8 in Unity 8 trunk by Guybrush88 on 2011-09-02
Ja!
Norwegian Nynorsk unity8 in Unity 8 trunk by Karl Ove Hufthammer on 2006-03-20
Located in qml/Components/Dialogs.qml:223
21.
Power
Context:
Title: Power off/Restart dialog
Slå av
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2015-03-20
Suggestions:
Straum
Norwegian Nynorsk unity8 in Unity 8 trunk by Martin Myrvold on 2017-06-17
Kraft
Norwegian Nynorsk unity8 in Unity 8 trunk by Karl Ove Hufthammer on 2009-12-24
Potens
Norwegian Nynorsk unity8 in Unity 8 trunk by Karl Ove Hufthammer on 2012-04-14
Located in qml/Components/Dialogs.qml:239
22.
Are you sure you would like
to power off?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Er du sikker på at du vil
skru av?
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-08-28
Located in qml/Components/Dialogs.qml:240
23.
Power off
Context:
Button: Power off the system
Slå av
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2015-03-20
Suggestions:
Skru av
Norwegian Nynorsk unity8 in Unity 8 trunk by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Located in qml/Components/Dialogs.qml:244
1423 of 214 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ari Börde Kröyer, Christian Helling, Eirik Garatun, Harald H., Mathias Bynke, Sten Jørgen Pettersen, Thor Fjalestad, Åka Sikrom.