|
|
21.
|
|
|
Power
|
| Context: |
|
Title: Power off/Restart dialog
|
|
|
|
|
Slå av
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Straum
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity8 in Unity 8 trunk by
Martin Myrvold
|
|
|
Kraft
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity8 in Unity 8 trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Potens
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity8 in Unity 8 trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:239
|
|
|
22.
|
|
|
Are you sure you would like 
to power off? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil
skru av? |
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:240
|
|
|
23.
|
|
|
Power off
|
| Context: |
|
Button: Power off the system
|
|
|
|
|
Slå av
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skru av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity8 in Unity 8 trunk by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:244
|
|
|
24.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
Button: Restart the system
|
|
|
|
|
Start på nytt
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Herstarten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity8 in Unity 8 trunk by
Rinse de Vries
|
|
|
Omstart
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity8 in Unity 8 trunk by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:255
|
|
|
25.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Tastatursnarveier
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Snarvegstastar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity8 in Unity 8 trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Tastatursnarvegar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity8 in Unity 8 trunk by
John Erling Blad
|
|
|
Snøggtastar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity8 in Unity 8 trunk by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
|
|
|
26.
|
|
|
Unity 8
|
|
|
|
|
Unity 8
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
|
|
|
27.
|
|
|
PrtScr
|
|
|
|
|
PrtScr
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
|
|
|
28.
|
|
|
Takes a screenshot.
|
|
|
|
|
Tar bilde av skjermen.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
|
|
|
29.
|
|
|
Alt + PrtScr
|
|
|
|
|
Alt + PrtScr
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
|
|
|
30.
|
|
|
Takes a screenshot of the current window.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
|
