Unity 8

Browsing Kurdish translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity8”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
3 → 12 of 214 results First • • • Last
3.
Failed to authenticate
Rastandina nasnavê bi ser neket
Translated by Rokar ✌
Reviewed by Rokar ✌
Located in plugins/LightDM/Greeter.cpp:242
4.
Invalid password, please try again
Nasnavê bê derbazdar, ji kerema xwere dibare bike
Translated by Rokar ✌
Reviewed by Rokar ✌
Located in plugins/LightDM/Greeter.cpp:244
5.
Log In
Têketin
Translated by Rokar ✌
Reviewed by Rokar ✌
Located in plugins/LightDM/Greeter.cpp:254
6.
Retry
Dîsa Biceribîne
Translated by Rokar ✌
Reviewed by Rokar ✌
Located in plugins/LightDM/Greeter.cpp:254
7.
Login
Têkevê
Translated by Rokar ✌
Reviewed by Rokar ✌
Located in plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
8.
Guest Session
Danişîna Mêvanî
Translated by Rokar ✌
Reviewed by Rokar ✌
Located in plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
9.
Pin shortcut
Kurteriyê pêveke
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49 plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
10.
Quit
Derkeve
Translated by Rokar ✌
Reviewed by Rokar ✌
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:55
11.
Unpin shortcut
Derzîdanka kurteriyê rake
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
12.
Log out
Context:
Title: Lock/Log out dialog
Derkeve
Translated by Rokar ✌
Reviewed by Rokar ✌
Located in qml/Components/Dialogs.qml:176
3 → 12 of 214 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, Biyolojiya Bi Kurdi, Rokar ✌.