Unity 8

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity8”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
19 → 28 of 214 results First • • • Last
19.
No
いいえ
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in qml/Components/Dialogs.qml:215
20.
Yes
はい
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in qml/Components/Dialogs.qml:223
21.
Power
Context:
Title: Power off/Restart dialog
電源
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
Located in qml/Components/Dialogs.qml:239
22.
Are you sure you would like
to power off?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
本当に電源を切りますか？
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in qml/Components/Dialogs.qml:240
23.
Power off
Context:
Button: Power off the system
電源を切る
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
Located in qml/Components/Dialogs.qml:244
24.
Restart
Context:
Button: Restart the system
再起動
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
Located in qml/Components/Dialogs.qml:255
25.
Keyboard Shortcuts
(no translation yet)
Located in qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
26.
Unity 8
(no translation yet)
Located in qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
27.
PrtScr
(no translation yet)
Located in qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
28.
Takes a screenshot.
(no translation yet)
Located in qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
19 → 28 of 214 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Raindrop255, Shushi Kurose, kaneisland, takumi yamaguchi.