Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
7988 of 214 results
79.
Close all
Chiudi tutto
Translated by Leon083
Reviewed by Claudio Arseni
Located in qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:94
80.
Preview Share Item
Anteprima elementi da condividere
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in qml/Components/SharingPicker.qml:54
81.
Your device is now connected to an external display. Use this screen as a touch pad to interact with the pointer.
Il dispositivo è ora collegato a un display esterno: usare lo schermo come un touchpad per interagire con il puntatore.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in qml/Components/VirtualTouchPad.qml:317
82.
Tap left button to click.
Toccare il pulsante sinistro per il clic
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in qml/Components/VirtualTouchPad.qml:327
83.
Tap right button to right click.
Toccare il pulsante destro per il clic destro
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in qml/Components/VirtualTouchPad.qml:339
84.
Swipe with two fingers to scroll.
Scorrere con due dita per lo scorrimento
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in qml/Components/VirtualTouchPad.qml:351
85.
Find more settings in the system settings.
Trova ulteriori impostazioni nelle impostazioni di sistema
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in qml/Components/VirtualTouchPad.qml:396
86.
Store
Context:
Button: Open the Ubuntu Store
Store
Translated by Yuri
Reviewed by Milo Casagrande
Located in qml/Dash/DashPageHeader.qml:361
87.
Search
Context:
Button: Start a search in the current dash scope
Cerca
Translated by Yuri
Reviewed by Milo Casagrande
Located in qml/Dash/DashPageHeader.qml:368
88.
Settings
Context:
Button: Show the current dash scope settings
Impostazioni
Translated by Yuri
Reviewed by Milo Casagrande
Located in qml/Dash/DashPageHeader.qml:378
7988 of 214 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Daniele Nasuti, Devid Antonio Filoni, Domenico, Emanuela Chiarello, Emanuele Antonio Faraone, Giacomo, Gio, Leon083, Luca Ciavatta, Marco Graziotti, Milo Casagrande, Ugo Riboni, Yuri, adremasu, alexisme, fcole90, karm.