Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
1120 of 214 results
11.
Unpin shortcut
Via-breve a levar pin
Translated and reviewed by karm on 2015-04-29
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
12.
Log out
Context:
Title: Lock/Log out dialog
Clauder de session
Translated and reviewed by karm on 2015-05-27
Located in qml/Components/Dialogs.qml:176
13.
Are you sure you want to log out?
Desira tu vermente Clauder le Session
Translated and reviewed by karm on 2015-04-27
Located in qml/Components/Dialogs.qml:177
14.
Lock
Context:
Button: Lock the system
Blocar
Translated and reviewed by karm on 2015-05-27
Located in qml/Components/Dialogs.qml:180
15.
Log Out
Context:
Button: Log out from the system
Claude session
Translated and reviewed by karm on 2015-05-27
Located in qml/Components/Dialogs.qml:191
16.
Cancel
Cancellar
Translated by karm on 2015-04-27
Located in qml/Components/Dialogs.qml:199 qml/Components/Dialogs.qml:264 qml/Dash/DashPageHeader.qml:324 qml/Greeter/NarrowView.qml:208 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32 qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
17.
Reboot
Context:
Title: Reboot dialog
Reinitiar
Translated and reviewed by karm on 2015-05-27
Located in qml/Components/Dialogs.qml:211
18.
Are you sure you want to reboot?
Desira tu vermente reinitiar
Translated and reviewed by karm on 2015-04-29
Located in qml/Components/Dialogs.qml:212
19.
No
No
Translated by karm on 2015-04-27
Located in qml/Components/Dialogs.qml:215
20.
Yes
Si
Translated and reviewed by karm on 2015-04-27
Located in qml/Components/Dialogs.qml:223
1120 of 214 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.