Translations by Ibrahim Saed
Ibrahim Saed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 89. |
Remove from Favorites
|
|
| 2015-07-14 |
حذف من المفضلات
|
|
| 90. |
Add to Favorites
|
|
| 2015-07-14 |
إضافة إلى المفضلات
|
|
| 93. |
Show less
|
|
| 2017-01-14 |
عرض أقل
|
|
| 94. |
Show all
|
|
| 2017-01-14 |
عرض الكل
|
|
| 95. |
Search
|
|
| 2015-07-14 |
بحث
|
|
| 98. |
More...
|
|
| 2014-02-21 |
المزيد...
|
|
| 99. |
Less...
|
|
| 2014-02-21 |
أقل...
|
|
| 100. |
Send
|
|
| 2013-10-20 |
أرسل
|
|
| 101. |
Rate this
|
|
| 2013-10-20 |
قيّم ذلك
|
|
| 102. |
Add a review
|
|
| 2013-10-20 |
أضف تعليق
|
|
| 103. |
Pull to refresh…
|
|
| 2015-07-14 |
اسحب للتحديث...
|
|
| 104. |
Release to refresh…
|
|
| 2015-07-14 |
حرّر للتحديث...
|
|
| 105. |
Enable location data
|
|
| 2015-07-14 |
تفعيل بيانات الموقع
|
|
| 106. |
Manage
|
|
| 2015-07-14 |
إدارة
|
|
| 107. |
Home
|
|
| 2015-07-14 |
الرئيسية
|
|
| 108. |
Also installed
|
|
| 2015-07-29 |
أيضا تم تثبيت
|
|
| 109. |
Unlock
|
|
| 2015-07-14 |
فك القفل
|
|
| 110. |
Device Locked
|
|
| 2015-07-14 |
الجهاز موصد
|
|
| 111. |
You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
|
|
| 2015-07-14 |
لقد تم تأمين الجهاز ضد الفتح بسبب المحاولات العديدة الفاشلة للعبارة السرّية.
|
|
| 112. |
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
|
|
| 2015-07-14 |
لقد تم تأمين الجهاز ضد الفتح بسبب المحاولات العديدة الفاشلة للرمز السرّي.
|
|
| 113. |
Please wait %1 minute and then try again…
Please wait %1 minutes and then try again…
|
|
| 2015-07-14 |
برجاء الانتظار %1 دقيقة ثم المحاولة مجددًا...
برجاء الانتظار دقيقة واحدة (%1) ثم المحاولة مجددًا...
برجاء الانتظار دقيقتين (%1) ثم المحاولة مجددًا...
برجاء الانتظار %1 دقائق ثم المحاولة مجددًا...
برجاء الانتظار %1 دقيقة ثم المحاولة مجددًا...
برجاء الانتظار %1 دقيقة ثم المحاولة مجددًا...
|
|
| 124. |
Show password
|
|
| 2013-11-15 |
عرض كلمة السر
|
|
| 125. |
Tap to return to call...
|
|
| 2015-07-17 |
انقر للعودة إلى المكالمة...
|
|
| 126. |
Conference
|
|
| 2015-07-29 |
مؤتمر
|
|
| 127. |
Nothing is playing
|
|
| 2015-07-29 |
لا شيء مُشغّل
|
|
| 128. |
%1 hour
%1 hours
|
|
| 2015-07-17 |
أقل من ساعة (%1)
ساعة واحدة (%1)
ساعتان (%1)
%1 ساعات
%1 ساعة
%1 ساعة
|
|
| 129. |
%1 minute
%1 minutes
|
|
| 2015-07-17 |
أقل من دقيقة (%1)
دقيقة واحدة (%1)
دقيقتان (%1)
%1 دقائق
%1 دقيقة
%1 دقيقة
|
|
| 130. |
%1 second
%1 seconds
|
|
| 2015-07-17 |
أقل من ثانية (%1)
ثانية واحدة (%1)
ثانيتان (%1)
%1 ثوان
%1 ثانية
%1 ثانية
|
|
| 131. |
0 seconds
|
|
| 2015-07-17 |
أقل من ثانية
|
|
| 132. |
%1 remaining
|
|
| 2015-07-17 |
باق %1
|
|
| 133. |
In queue…
|
|
| 2015-07-17 |
في الانتظار...
|
|
| 134. |
Downloading
|
|
| 2015-07-17 |
التنزيل
|
|
| 135. |
Paused, tap to resume
|
|
| 2015-07-17 |
مُلبث، انقر للاستئناف
|
|
| 136. |
Canceled
|
|
| 2015-07-17 |
تم إلغائه
|
|
| 137. |
Finished
|
|
| 2015-07-17 |
انتهى
|
|
| 138. |
Failed, tap to retry
|
|
| 2015-07-29 |
فشل، انقل لإعادة المحاولة
|
|
| 140. |
Reply
|
|
| 2015-07-29 |
رد
|
|
| 149. |
Back
|
|
| 2015-07-17 |
عودة
|
|
| 155. |
Skip
|
|
| 2015-07-17 |
تخطي
|
|
| 156. |
Connect to Wi‑Fi
|
|
| 2015-07-17 |
اتصل بالواي فاي
|
|
| 182. |
Terms & Conditions
|
|
| 2015-07-17 |
الشروط والأحكام
|
|
| 188. |
Confirm passcode
|
|
| 2015-07-17 |
تأكيد الرمز السري
|
|
