|
|
57.
|
|
|
Speaking...
|
|
|
|
|
Konuşuyor...
|
|
Translated by
Adar Cem EREN
|
|
|
|
Located in
qml/Hud/Hud.qml:94
|
|
|
58.
|
|
|
Show password
|
|
|
|
|
Parolayı göster
|
|
Translated and reviewed by
Arda Ünlü
|
|
|
|
Located in
qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:124
|
|
|
59.
|
|
|
Tap to return to call...
|
|
|
|
|
Çağrıya dönmek için dokunun...
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/ActiveCallHint.qml:79
|
|
|
60.
|
|
|
Conference
|
|
|
|
|
Konferans
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/ActiveCallHint.qml:92
|
|
|
61.
|
|
|
Nothing is playing
|
|
|
|
|
Hiçbir şey çalmıyor
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:869
|
|
|
62.
|
|
|
In queue…
|
|
|
|
|
Beklemede...
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1017
|
|
|
63.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
İndiriliyor
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1021
|
|
|
64.
|
|
|
Paused, tap to resume
|
|
|
|
|
Duraklatıldı, devam etmek için dokunun
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1023
|
|
|
65.
|
|
|
Canceled
|
|
|
|
|
İptal edildi
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1025
|
|
|
66.
|
|
|
Finished
|
|
|
|
|
Bitti
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1027
|
