Unity 8

Browsing Russian translation

  1. Series rtm-14.09
  2. Template “unity8”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 81 results First • Previous • • Last
1.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Пароль:
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in plugins/LightDM/Greeter.cpp:188
2.
Pin shortcut
Закрепить ярлык
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49 plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
3.
Unpin shortcut
Открепить ярлык
Translated by Mikhail
Reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
4.
Device Locked
Устройство заблокировано
Translated by Роман
Reviewed by Eugene Roskin
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:43
5.
You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
Вы были заблокированы из-за большого количества неудачных попыток ввода кодовой фразы.
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:58
6.
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
Вы были заблокированы из-за большого количества неудачных попыток ввода секретного кода.
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:59
7.
Please wait %1 minute and then try again…
Please wait %1 minutes and then try again…
Подождите %1 минуту и попытайтесь снова…
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Подождите %1 минуты и попытайтесь снова…
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Подождите %1 минут и попытайтесь снова…
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:68
8.
Log out
Завершение сеанса
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in qml/Components/Dialogs.qml:74
9.
Are you sure you want to log out?
Завершить сеанс?
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in qml/Components/Dialogs.qml:177
10.
No
Нет
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in qml/Components/Dialogs.qml:215
1 → 10 of 81 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey, Andrey Dedikov, CheeryLee, Igor Zubarev, Ivlev Denis, Mikhail, Mr.Erbutw, Roman Zonov, Simplehuman, poruchik, Роман, ☠Jay ZDLin☠.