|
|
60.
|
|
|
Conference
|
|
|
|
|
សន្និសីទ
|
|
Translated and reviewed by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/ActiveCallHint.qml:92
|
|
|
61.
|
|
|
Nothing is playing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:869
|
|
|
62.
|
|
|
In queue…
|
|
|
|
|
ក្នុងជួរ…
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1017
|
|
|
63.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
ទាញយក
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1021
|
|
|
64.
|
|
|
Paused, tap to resume
|
|
|
|
|
បានផ្អាក, ប៉ះ ដើម្បីបន្ត
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1023
|
|
|
65.
|
|
|
Canceled
|
|
|
|
|
បានបោះបង់
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1025
|
|
|
66.
|
|
|
Finished
|
|
|
|
|
បានបញ្ចប់
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1027
|
|
|
67.
|
|
|
Failed, tap to retry
|
|
|
|
|
បានបរាជ័យ ប៉ះ ដើម្បីព្យាយាមម្ដងទៀត
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1029
|
|
|
68.
|
|
|
Unlock SIM
|
|
|
|
|
ដោះសោស៊ីម
|
|
Translated and reviewed by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
|
|
|
69.
|
|
|
Roaming
|
|
|
|
|
រ៉ូមីង
|
|
Translated and reviewed by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/RoamingIndication.qml:27
|
