Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
211 of 81 results
2.
Pin shortcut
Blocca scorciatoia
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2014-07-09
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49 plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
3.
Unpin shortcut
Sblocca scorciatoia
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2014-07-09
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
4.
Device Locked
Dispositivo bloccato
Translated by Gio on 2014-10-11
Reviewed by Milo Casagrande on 2014-10-20
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:43
5.
You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
Utente bloccato a causa di troppi tentativi falliti di inserimento della passphrase.
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2014-10-24
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:58
6.
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
Utente bloccato a causa di troppo tentativi falliti di inserimento del codice.
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2014-10-24
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:59
7.
Please wait %1 minute and then try again…
Please wait %1 minutes and then try again…
Attendere %1 minuto poi riprovare…
Translated by Gio on 2014-10-11
Reviewed by Milo Casagrande on 2014-10-20
Attendere %1 minuti poi riprovare…
Translated by Gio on 2014-10-11
Reviewed by Milo Casagrande on 2014-10-20
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:68
8.
Log out
Termina sessione
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2014-08-28
Located in qml/Components/Dialogs.qml:74
9.
Are you sure you want to log out?
Terminare veramente la sessione?
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2014-08-28
Located in qml/Components/Dialogs.qml:177
10.
No
No
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2014-08-28
Located in qml/Components/Dialogs.qml:215
11.
Yes
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2014-08-28
Located in qml/Components/Dialogs.qml:223
211 of 81 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Domenico, Eleonora Perego, Emanuela Chiarello, Francesco, Giacomo, Gio, Lorenzo M, Michał Sawicz, Milo Casagrande, adremasu, stefano.