Unity 8

Browsing Italian translation

  1. Series rtm-14.09
  2. Template “unity8”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
22 → 31 of 81 results First • • • Last
22.
Right edge
Bordo destro
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in qml/Components/EdgeDemo.qml:112
23.
Try swiping from the right edge to unlock the phone
Provare a far scorrere dal bordo destro per sbloccare il telefono
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in qml/Components/EdgeDemo.qml:113
24.
Top edge
Bordo superiore
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in qml/Components/EdgeDemo.qml:144
25.
Try swiping from the top edge to access the indicators
Provare a far scorrere dal bordo in alto per accedere agli indicatori
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in qml/Components/EdgeDemo.qml:145
26.
Close
Chiudi
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in qml/Components/EdgeDemo.qml:170
27.
Swipe up again to close the settings screen
Far scorrere nuovamente verso l'alto per chiudere la schermata delle impostazioni
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in qml/Components/EdgeDemo.qml:171
28.
Left edge
Bordo sinistro
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in qml/Components/EdgeDemo.qml:201
29.
Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps
Far scorrere il bordo sinistro per mostrare il Launcher e avere un rapido accesso alle applicazioni
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in qml/Components/EdgeDemo.qml:202
30.
Well done
Ben fatto
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in qml/Components/EdgeDemo.qml:229
31.
You have now mastered the edge gestures and can start using the phone<br><br>Tap on the screen to start
L'apprendimento dei gesti è stato completato. È ora possibile iniziare a usare il telefono.<br><br>Toccare lo schermo per iniziare
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in qml/Components/EdgeDemo.qml:230
22 → 31 of 81 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Domenico, Eleonora Perego, Emanuela Chiarello, Francesco, Giacomo, Gio, Lorenzo M, Michał Sawicz, Milo Casagrande, adremasu, stefano.