Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
110 of 81 results
1.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Contrasigno:
Translated and reviewed by karm on 2015-04-27
Located in plugins/LightDM/Greeter.cpp:188
2.
Pin shortcut
Via-breve a pin
Translated by karm on 2015-04-27
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49 plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
3.
Unpin shortcut
Via-breve a levar pin
Translated and reviewed by karm on 2015-04-29
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
4.
Device Locked
Dispositivo blocate
Translated and reviewed by karm on 2015-04-27
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:43
5.
You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
Tu ha essite blocate per multe tentativas de phrase-contrasigno fallite.
Translated and reviewed by karm on 2015-04-27
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:58
6.
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
Tu ha essite blocate per multe tentativas de codice-contrasigno fallite.
Translated and reviewed by karm on 2015-04-27
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:59
7.
Please wait %1 minute and then try again…
Please wait %1 minutes and then try again…
Per favor attende %1 minuta e postea tenta de nove
Translated and reviewed by karm on 2015-06-28
Per favor attende %1 minutas e postea reproba
Translated and reviewed by karm on 2015-06-28
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:68
8.
Log out
Clauder le Session
Translated and reviewed by karm on 2015-04-27
Located in qml/Components/Dialogs.qml:74
9.
Are you sure you want to log out?
Desira tu vermente Clauder le Session
Translated and reviewed by karm on 2015-04-27
Located in qml/Components/Dialogs.qml:177
10.
No
No
Translated by karm on 2015-04-27
Located in qml/Components/Dialogs.qml:215
110 of 81 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.