Unity 8

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

Yes

Current Spanish:

Sí

Translated by Leo Arias on 2014-08-31

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2014-09-02

Located in qml/Components/Dialogs.qml:223

12.

English:

Shut down

Current Spanish:

Apagar

Translated by Leo Arias on 2014-08-31

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2014-09-02

Located in qml/Components/Dialogs.qml:98

13.

English:

Are you sure you want to shut down?

Current Spanish:

¿Está seguro de que quiere apagar?

Translated by Víctor R. Ruiz on 2014-09-01

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2014-09-02

Located in qml/Components/Dialogs.qml:174

14.

English:

Reboot

Current Spanish:

Reiniciar

Translated by Leo Arias on 2014-08-31

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2014-09-02

Located in qml/Components/Dialogs.qml:123

15.

English:

Are you sure you want to reboot?

Current Spanish:

¿Confirma que quiere reiniciar?

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2017-03-05

Located in qml/Components/Dialogs.qml:212

16.

English:

Power

Current Spanish:

Apagar

Translated and reviewed by Leo Arias on 2014-10-01

Located in qml/Components/Dialogs.qml:148

17.

English:

Are you sure you would like

to power off?

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

¿Confirma que quiere

apagar?

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2017-03-05

Located in qml/Components/Dialogs.qml:240

18.

English:

Power off

Current Spanish:

Apagar

Translated by Víctor R. Ruiz on 2014-08-13

Reviewed by Paco Molinero on 2014-08-15

Located in qml/Components/Dialogs.qml:151

19.

English:

Restart

Current Spanish:

Reiniciar

Translated by Víctor R. Ruiz on 2014-09-22

Reviewed by Leo Arias on 2014-09-22

Located in qml/Wizard/Pages/sim.qml:59

20.

English:

Cancel

Current Spanish:

Cancelar

Translated by Víctor R. Ruiz on 2014-08-13

Reviewed by Paco Molinero on 2014-08-15

Located in qml/Components/Dialogs.qml:199 qml/Components/Dialogs.qml:264 qml/Dash/DashPageHeader.qml:324 qml/Greeter/NarrowView.qml:208 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32 qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Leo Arias, Paco Molinero, Víctor R. Ruiz, benjisp94.