|
|
132.
|
|
|
Using GPS only (less accurate)
|
|
|
|
|
僅使用 GPS (較不精確)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/50-location.qml:69
|
|
|
133.
|
|
|
Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)
|
|
|
|
|
使用 GPS、匿名化 Wi-Fi 與巢狀行動網路資訊 (建議)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/50-location.qml:86
|
|
|
134.
|
|
|
By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and conditions</a>.
|
|
|
Translators: HERE is a trademark for Nokia's location service, you probably shouldn't translate it
|
|
|
|
|
選取此項代表您同意 Nokia HERE 的<a href='#'>服務條款與細則</a>。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/50-location.qml:103
|
|
|
135.
|
|
|
Not at all
|
|
|
|
|
一點也不
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/50-location.qml:112
|
|
|
136.
|
|
|
You can change your mind later in <b>System Settings</b>.
|
|
|
|
|
您稍後若改變心意，可以到<b>系統設定</b>中更改。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/50-location.qml:124
|
|
|
137.
|
|
|
Improving your experience
|
|
|
|
|
改善您的使用體驗
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:26
|
|
|
138.
|
|
|
Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its partners, the makers of the operating system.
|
|
|
|
|
您的手機已設置為會自動向 Canonical 及其合作夥伴 (作業系統的製作者) 回報錯誤問題。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:46
|
|
|
139.
|
|
|
This can be disabled in <b>System Settings</b> under <b>Security & Privacy</b>
|
|
|
|
|
這可隨時在<b>系統設定</b>的<b>安全與隱私</b>中停用。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:53
|
|
|
140.
|
|
|
All done
|
|
|
|
|
大功告成
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:24
|
|
|
141.
|
|
|
Nice work!
|
|
|
|
|
做得漂亮！
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:39
|
