|
25.
|
|
|
Are you sure you want to shut down?
|
|
|
|
Kapatmak istediğinize emin misiniz?
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:174
|
|
26.
|
|
|
Reboot
|
Context: |
|
Button: Reboot the system
|
|
|
|
Yeniden başlat
|
|
Translated and reviewed by
Ediz Duman
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:176
|
|
27.
|
|
|
Shut down
|
Context: |
|
Button: Shut down the system
|
|
|
|
Kapat
|
|
Translated by
Burak Kahveci
|
|
Reviewed by
Mutlu Can YILMAZ
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:185
|
|
28.
|
|
|
Reboot
|
Context: |
|
Title: Reboot dialog
|
|
|
|
Yeniden başlat
|
|
Translated and reviewed by
Ediz Duman
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:211
|
|
29.
|
|
|
Are you sure you want to reboot?
|
|
|
|
Bilgisayarı yeniden başlatmak istediğinize emin misiniz?
|
|
Translated and reviewed by
Burak Karakuş
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:212
|
|
30.
|
|
|
No
|
|
|
|
Hayır
|
|
Translated and reviewed by
Burak Karakuş
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:215
|
|
31.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
Evet
|
|
Translated and reviewed by
Burak Karakuş
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:223
|
|
32.
|
|
|
Power
|
Context: |
|
Title: Power off/Restart dialog
|
|
|
|
Güç
|
|
Translated and reviewed by
Ediz Duman
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:239
|
|
33.
|
|
|
Are you sure you would like
to power off?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bilgisayarı kapatmak istediğinize emin misiniz?
|
|
Translated and reviewed by
Burak Karakuş
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:240
|
|
34.
|
|
|
Power off
|
Context: |
|
Button: Power off the system
|
|
|
|
Sistemi Kapat
|
|
Translated by
Burak Kahveci
|
|
Reviewed by
Mutlu Can YILMAZ
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:244
|