Unity 8

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series overlay
  2. Template “unity8”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
22 → 31 of 145 results First • • • Last
22.
Log Out
Context:
Button: Log out from the system
Sair
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in qml/Components/Dialogs.qml:191
23.
Cancel
Cancelar
Translated by Salomão Carneiro de Brito
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in qml/Components/Dialogs.qml:199 qml/Components/Dialogs.qml:264 qml/Dash/DashPageHeader.qml:324 qml/Greeter/NarrowView.qml:208 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32 qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
24.
Shut down
Context:
Title: Reboot/Shut down dialog
Desligar
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in qml/Components/Dialogs.qml:173
25.
Are you sure you want to shut down?
Você tem certeza que deseja desligar?
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in qml/Components/Dialogs.qml:174
26.
Reboot
Context:
Button: Reboot the system
Reiniciar
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in qml/Components/Dialogs.qml:176
27.
Shut down
Context:
Button: Shut down the system
Desligar
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in qml/Components/Dialogs.qml:185
28.
Reboot
Context:
Title: Reboot dialog
Reiniciar
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in qml/Components/Dialogs.qml:211
29.
Are you sure you want to reboot?
Você tem certeza que deseja reiniciar?
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in qml/Components/Dialogs.qml:212
30.
No
Não
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in qml/Components/Dialogs.qml:215
31.
Yes
Sim
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in qml/Components/Dialogs.qml:223
22 → 31 of 145 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agenor Ribeiro Da Silva Júnior, Alcemir Santos, Celio Alves, Felippe H D de Castro, Fábio Nogueira, Julio Alexander Sieg, Leandro Ramos, Marco Aurélio Krause, Matheus Macabu, Rafael Neri, Roberto Luiz Debarba, Salomão Carneiro de Brito, Tiago Hillebrandt, Tiago Oliveira, Vinicius Almeida, William Ruiz.