|
|
80.
|
|
|
0 seconds
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1009
|
|
|
81.
|
|
|
%1 remaining
|
|
|
Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1011
|
|
|
82.
|
|
|
In queue…
|
|
|
|
|
ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ...
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1017
|
|
|
83.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1021
|
|
|
84.
|
|
|
Paused, tap to resume
|
|
|
|
|
ਵਿਰਾਮ, ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਛੂਹੋ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1023
|
|
|
85.
|
|
|
Canceled
|
|
|
|
|
ਰੱਦ ਕੀਤਾ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1025
|
|
|
86.
|
|
|
Finished
|
|
|
|
|
ਮੁਕੰਮਲ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1027
|
|
|
87.
|
|
|
Failed, tap to retry
|
|
|
|
|
ਫ਼ੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ, ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ ਲਈ ਛੂਹੋ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1029
|
|
|
88.
|
|
|
Reply
|
| Context: |
|
Label: Hint in message indicator line edit
|
|
|
|
|
ਜਵਾਬ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:152
|
|
|
89.
|
|
|
Call back
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:204
|
