|
24.
|
|
|
Shut down
|
Context: |
|
Title: Reboot/Shut down dialog
|
|
|
|
Slå av
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity8 in Unity 8 overlay by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
Skru av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity8 in Unity 8 overlay by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:173
|
|
25.
|
|
|
Are you sure you want to shut down?
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil slå av?
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:174
|
|
26.
|
|
|
Reboot
|
Context: |
|
Button: Reboot the system
|
|
|
|
Start på nytt
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Omstart
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity8 in Unity 8 overlay by
Jon Stødle
|
|
|
Start om att
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity8 in Unity 8 overlay by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:176
|
|
27.
|
|
|
Shut down
|
Context: |
|
Button: Shut down the system
|
|
|
|
Slå av
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity8 in Unity 8 overlay by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
Skru av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity8 in Unity 8 overlay by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:185
|
|
28.
|
|
|
Reboot
|
Context: |
|
Title: Reboot dialog
|
|
|
|
Start på nytt
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Omstart
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity8 in Unity 8 overlay by
Jon Stødle
|
|
|
Start om att
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity8 in Unity 8 overlay by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:211
|
|
29.
|
|
|
Are you sure you want to reboot?
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil starte på nytt?
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:212
|
|
30.
|
|
|
No
|
|
|
|
Nei
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
&Nei
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity8 in Unity 8 overlay by
Arne Goetje
|
|
|
Nei!
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity8 in Unity 8 overlay by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:215
|
|
31.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
Ja
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Jau
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity8 in Unity 8 overlay by
Guybrush88
|
|
|
Ja!
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity8 in Unity 8 overlay by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:223
|
|
32.
|
|
|
Power
|
Context: |
|
Title: Power off/Restart dialog
|
|
|
|
Slå av
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Straum
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity8 in Unity 8 overlay by
Martin Myrvold
|
|
|
Kraft
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity8 in Unity 8 overlay by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Potens
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity8 in Unity 8 overlay by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:239
|
|
33.
|
|
|
Are you sure you would like
to power off?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil
skru av?
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:240
|