|
|
33.
|
|
|
Are you sure you would like 
to power off? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ji dil dixwazî
kompîturê bigirî? |
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:240
|
|
|
34.
|
|
|
Power off
|
| Context: |
|
Button: Power off the system
|
|
|
|
|
Bigire
|
|
Translated by
Rokar ✌
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:244
|
|
|
35.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
Button: Restart the system
|
|
|
|
|
Nûdestpêbike
|
|
Translated by
Rokar ✌
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:255
|
|
|
36.
|
|
|
Return to Call
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Lockscreen.qml:212 qml/Greeter/NarrowView.qml:228
|
|
|
37.
|
|
|
Emergency Call
|
|
|
|
|
Lêgerîna Lezgîn
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Lockscreen.qml:212
|
|
|
38.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
BAŞ E
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Lockscreen.qml:245
|
|
|
39.
|
|
|
See less
|
|
|
|
|
Hindiktir bibîne
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
qml/Dash/GenericScopeView.qml:570 qml/Dash/GenericScopeView.qml:755
|
|
|
40.
|
|
|
See all
|
|
|
|
|
Tevî bibîne
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
qml/Dash/GenericScopeView.qml:570
|
|
|
41.
|
|
|
Search
|
| Context: |
|
Label: Hint for dash search line edit
|
|
|
|
|
Lê bigere :
|
|
Translated by
Rokar ✌
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
qml/Dash/GenericScopeView.qml:578
|
|
|
42.
|
|
|
Store
|
| Context: |
|
Button: Open the Ubuntu Store
|
|
|
|
|
Firoşgeh
|
|
Translated by
Rokar ✌
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
qml/Dash/DashPageHeader.qml:361
|
