Unity 8

Browsing Irish translation

  1. Series overlay
  2. Template “unity8”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
27 → 36 of 145 results First • • • Last
27.
Shut down
Context:
Button: Shut down the system
Múch
Translated and reviewed by Joshua Kiley
Located in qml/Components/Dialogs.qml:185
28.
Reboot
Context:
Title: Reboot dialog
Atosaigh
Translated and reviewed by Joshua Kiley
Located in qml/Components/Dialogs.qml:211
29.
Are you sure you want to reboot?
Cinnte gur mhaith leat atosú?
Translated and reviewed by Joshua Kiley
Located in qml/Components/Dialogs.qml:212
30.
No
Níl
Translated and reviewed by Joshua Kiley
Located in qml/Components/Dialogs.qml:215
31.
Yes
Tá
Translated and reviewed by Joshua Kiley
Located in qml/Components/Dialogs.qml:223
32.
Power
Context:
Title: Power off/Restart dialog
Múch an chumhacht
Translated and reviewed by Joshua Kiley
Located in qml/Components/Dialogs.qml:239
33.
Are you sure you would like
to power off?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cinnte gur mhaith leat an chumhacht a mhúchadh?
Translated and reviewed by Joshua Kiley
Located in qml/Components/Dialogs.qml:240
34.
Power off
Context:
Button: Power off the system
Múch
Translated and reviewed by Joshua Kiley
Located in qml/Components/Dialogs.qml:244
35.
Restart
Context:
Button: Restart the system
Atosaigh
Translated and reviewed by Joshua Kiley
Located in qml/Components/Dialogs.qml:255
36.
Return to Call
Fill ar an Ghlaoch
Translated and reviewed by Joshua Kiley
Located in qml/Components/Lockscreen.qml:212 qml/Greeter/NarrowView.qml:228
27 → 36 of 145 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colm Coughlan, Joshua Kiley, Micheál.