|
|
15.
|
|
|
Device Locked
|
|
|
|
|
Benveg prennet
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:43
|
|
|
16.
|
|
|
You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
|
|
|
|
|
Prennet eo bet ho penveg abalamour da re a daolioù-esae c'hwitet evit merkañ ho frazenn-dremen.
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:58
|
|
|
17.
|
|
|
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
|
|
|
|
|
Prennet eo bet ho penveg abalamour da re a daolioù-esae evit merkañ ho kod-tremen.
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:59
|
|
|
18.
|
|
|
Please wait %1 minute and then try again…
|
|
|
|
Please wait %1 minutes and then try again…
|
|
|
|
|
Gortozit %1 vunutenn, mar plij, hag esaeit en-dro...
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Gortozit %1 a vunutoù, mar plij, hag esaeit en-dro...
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:68
|
|
|
19.
|
|
|
Log out
|
| Context: |
|
Title: Lock/Log out dialog
|
|
|
|
|
Digevreañ
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:176
|
|
|
20.
|
|
|
Are you sure you want to log out?
|
|
|
|
|
Ha sur oc'h e fell deoc'h digevreañ[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:177
|
|
|
21.
|
|
|
Lock
|
| Context: |
|
Button: Lock the system
|
|
|
|
|
Prennañ
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:180
|
|
|
22.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
Button: Log out from the system
|
|
|
|
|
Digevreañ
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:191
|
|
|
23.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Nullañ
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:199 qml/Components/Dialogs.qml:264
qml/Dash/DashPageHeader.qml:324 qml/Greeter/NarrowView.qml:208
qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32
qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
|
|
|
24.
|
|
|
Shut down
|
| Context: |
|
Title: Reboot/Shut down dialog
|
|
|
|
|
Lazhañ ar benveg
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:173
|
