Unity 8

Browsing Belarusian translation

  1. Series overlay
  2. Template “unity8”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
24 → 33 of 145 results First • • • Last
24.
Shut down
Context:
Title: Reboot/Shut down dialog
Выключыць
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in qml/Components/Dialogs.qml:173
25.
Are you sure you want to shut down?
Вы ўпэўненыя, што жадаеце выключыць прыладу?
Translated by Siamion Šachalevič
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in qml/Components/Dialogs.qml:174
26.
Reboot
Context:
Button: Reboot the system
Перазагрузіць
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in qml/Components/Dialogs.qml:176
27.
Shut down
Context:
Button: Shut down the system
Выключыць
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in qml/Components/Dialogs.qml:185
28.
Reboot
Context:
Title: Reboot dialog
Перазагрузіць
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in qml/Components/Dialogs.qml:211
29.
Are you sure you want to reboot?
Вы ўпэўнены, што жадаеце перазагрузіць?
Translated and reviewed by Mikhail_SaTuRn
Located in qml/Components/Dialogs.qml:212
30.
No
Не
Translated by Mr.Erbutw
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in qml/Components/Dialogs.qml:215
31.
Yes
Так
Translated by Mr.Erbutw
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in qml/Components/Dialogs.qml:223
32.
Power
Context:
Title: Power off/Restart dialog
Сілкаванне
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in qml/Components/Dialogs.qml:239
33.
Are you sure you would like
to power off?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вы ўпэўнены, што хочаце
выключыць камп'ютэр?
Translated and reviewed by Mikhail_SaTuRn
Located in qml/Components/Dialogs.qml:240
24 → 33 of 145 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mikhail_SaTuRn, Mr.Erbutw, Siamion Šachalevič.