Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
135144 of 145 results
135.
Not at all
De nengún mou
Translated and reviewed by ivarela
Located in qml/Wizard/Pages/50-location.qml:112
136.
You can change your mind later in <b>System Settings</b>.
Pues cambialo dempués n'<b>Axustes del sistema</b>.
Translated and reviewed by ivarela
Located in qml/Wizard/Pages/50-location.qml:124
137.
Improving your experience
Ameyorando la to esperiencia
Translated and reviewed by enolp
Located in qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:26
138.
Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its partners, the makers of the operating system.
El teléfonu ta configuráu pa informar automáticamente de los fallos a Canonical y asociaos, los fabricantes del sistema operativu.
Translated and reviewed by ivarela
Located in qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:46
139.
This can be disabled in <b>System Settings</b> under <b>Security &amp; Privacy</b>
Esto pue deshabilitase nos <b>Axustes del sistema</b> en <b>Seguranza y privacidá</b>
Translated and reviewed by enolp
Located in qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:53
140.
All done
Too fecho
Translated and reviewed by ivarela
Located in qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:24
141.
Nice work!
¡Bon trabayu!
Translated and reviewed by enolp
Located in qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:39
142.
Your phone is now ready to use.
El teléfonu yá ta tresnáu pa usase.
Translated and reviewed by enolp
Located in qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:46
143.
Finish
Finar
Translated and reviewed by ivarela
Located in qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:53
144.
〈 %1
Translators: This is the arrow for "Back" buttons
〈 %1
Translated and reviewed by ivarela
Located in qml/Wizard/StackButton.qml:39
135144 of 145 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xuacu Saturio, albacoru, enolp, ivarela.