|
|
17.
|
|
|
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
|
|
|
|
|
لقد تم تأمين الجهاز ضد الفتح بسبب المحاولات العديدة الفاشلة للرمز السرّي.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:59
|
|
|
18.
|
|
|
Please wait %1 minute and then try again…
|
|
|
|
Please wait %1 minutes and then try again…
|
|
|
|
|
برجاء الانتظار %1 دقيقة ثم المحاولة مجددًا...
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
برجاء الانتظار دقيقة واحدة (%1) ثم المحاولة مجددًا...
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
برجاء الانتظار دقيقتين (%1) ثم المحاولة مجددًا...
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
برجاء الانتظار %1 دقائق ثم المحاولة مجددًا...
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
برجاء الانتظار %1 دقيقة ثم المحاولة مجددًا...
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
برجاء الانتظار %1 دقيقة ثم المحاولة مجددًا...
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:68
|
|
|
19.
|
|
|
Log out
|
| Context: |
|
Title: Lock/Log out dialog
|
|
|
|
|
خروج
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:176
|
|
|
20.
|
|
|
Are you sure you want to log out?
|
|
|
|
|
هل أنت متأكد من رغبتك في تسجيل الخروج؟
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:177
|
|
|
21.
|
|
|
Lock
|
| Context: |
|
Button: Lock the system
|
|
|
|
|
أوصِد
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:180
|
|
|
22.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
Button: Log out from the system
|
|
|
|
|
خروج
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:191
|
|
|
23.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
إلغاء
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:199 qml/Components/Dialogs.qml:264
qml/Dash/DashPageHeader.qml:324 qml/Greeter/NarrowView.qml:208
qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32
qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
|
|
|
24.
|
|
|
Shut down
|
| Context: |
|
Title: Reboot/Shut down dialog
|
|
|
|
|
إطفاء الجهاز
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:173
|
|
|
25.
|
|
|
Are you sure you want to shut down?
|
|
|
|
|
هل أنت متأكد من رغبتك في إطفاء الجهاز؟
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:174
|
|
|
26.
|
|
|
Reboot
|
| Context: |
|
Button: Reboot the system
|
|
|
|
|
إعادة التشغيل
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:176
|
