Unity

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with unity in Ubuntu Noble template unity.

14 → 23 of 100 results First • • • Last
14.
The drive has been successfully ejected
該裝置已經成功退出
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
15.
Workspace Switcher
工作區切換列
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
16.
HUD
HUD
Translated by Yong Jie Huang
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../launcher/HudLauncherIcon.cpp:44
17.
Waiting to install
 
Application is being installed, or hasn't been installed yet
正在等候安裝
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:75
18.
Drop To Add Application
拖曳以加入應用程式
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../launcher/SpacerLauncherIcon.cpp:35
19.
Trash
回收筒
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Walter Cheuk
In Ubuntu:
垃圾桶
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:51
20.
Empty Trash...
清空回收筒...
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Walter Cheuk
21.
Open
開啟
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
22.
Eject parent drive
退出母裝置
Translated by Emerson Hsieh
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
23.
Eject
退出
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
14 → 23 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3secway, Cheng-Chia Tseng, Didier Roche-Tolomelli, Elmaz Yu, Emerson Hsieh, Pin-hsien Lee, RJ Hsiao, Roy Chan, Walter Cheuk, Xilwen Wang, Yong Jie Huang, poloshiao, taijuin lee, 陳建文, 龔逸中.