Unity

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with unity in Ubuntu Noble template unity.

29 → 38 of 100 results First • • • Last
29.
Launcher
啟動欄
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../a11y/unity-launcher-accessible.cpp:137 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:50 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:126
30.
Quicklist
快速清單
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../a11y/unity-quicklist-menu-accessible.cpp:179
31.
Switcher
切換列
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../a11y/unity-switcher-accessible.cpp:147 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:127
32.
Left Mouse
鼠標左鍵
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:84
33.
Middle Mouse
滑鼠中鍵
Translated by Pin-hsien Lee
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:85
34.
Right Mouse
滑鼠右鍵
Translated by Pin-hsien Lee
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:86
35.
Keyboard Shortcuts
鍵盤捷徑鍵
Translated by Pin-hsien Lee
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../shortcuts/ShortcutView.cpp:85
36.
(Hold)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(按住)
Translated by Elmaz Yu
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:128 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:231
37.
Opens the Launcher, displays shortcuts.
開啟啟動欄，顯示捷徑鍵。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:129
38.
Opens Launcher keyboard navigation mode.
開啟啟動欄鍵盤導覽模式。
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:135
29 → 38 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3secway, Cheng-Chia Tseng, Didier Roche-Tolomelli, Elmaz Yu, Emerson Hsieh, Pin-hsien Lee, RJ Hsiao, Roy Chan, Walter Cheuk, Xilwen Wang, Yong Jie Huang, poloshiao, taijuin lee, 陳建文, 龔逸中.