Unity

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with unity in Ubuntu Noble template unity.

91 → 100 of 100 results First • • Next • Last
91.
Hi %s, you have open files you might want to save. Would you like to…
 
We have enough buttons to show the message without a new line.
%s 您好，您有正在開啟的文件，可能想要儲存。是否想要…
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:193
92.
Hi %s, you have open files you might want to save.
Would you like to…
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 您好，您有正在開啟的文件，可能想要儲存。
是否想要…
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:198
93.
Goodbye, %s. Would you like to…
再見了 %s。是否想要…
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:204
94.
Lock
鎖定
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:59
95.
Suspend
暫停
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:67
96.
Hibernate
休眠
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:71
97.
Restart
重新啟動
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:79
98.
Activate
啟用
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../services/panel-service.c:2395
99.
No Image Available
沒有可用的圖像
Translated by Yong Jie Huang
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../unity-shared/CoverArt.cpp:452
100.
Filter results
過濾結果
Translated by Roy Chan
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../unity-shared/SearchBar.cpp:163
91 → 100 of 100 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3secway, Cheng-Chia Tseng, Didier Roche-Tolomelli, Elmaz Yu, Emerson Hsieh, Pin-hsien Lee, RJ Hsiao, Roy Chan, Walter Cheuk, Xilwen Wang, Yong Jie Huang, poloshiao, taijuin lee, 陳建文, 龔逸中.