Unity

Browsing Venetian translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity”
  3. Venetian (vec)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Venetian guidelines.

These translations are shared with unity in Ubuntu Noble template unity.

81 → 90 of 100 results First • • • Last
81.
Ctrl + Alt + Num
(no translation yet)
82.
Drag
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Strapegamento
Suggested by Emiliano Malerba
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:417 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:423
83.
Moves the window.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Move la fenestra.
Suggested by Emiliano Malerba
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:418
84.
Resizes the window.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Spiciolir la fenestra.
Suggested by Emiliano Malerba
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:424
85.
Shut Down
(no translation yet)
In Ubuntu:
Smorxa.
Suggested by Emiliano Malerba
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:144 ../shutdown/SessionButton.cpp:75
86.
Hi %s, you have open files that you might want to save before shutting down. Are you sure you want to continue?
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ciao %s, ghe saria dei file verti da poder salvar prima de smorxar el computer. Xa disito? Smorxo sul serio?
Suggested by Emiliano Malerba
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:154
87.
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
(no translation yet)
In Ubuntu:
Xe se vede la proxima oltra, %s. Stùo tuti i programi verti e smorxo el computer?
Suggested by Emiliano Malerba
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:159
88.
Log Out
(no translation yet)
In Ubuntu:
Termina sexion
Suggested by Emiliano Malerba
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:165 ../shutdown/SessionButton.cpp:63
89.
Hi %s, you have open files that you might want to save before logging out. Are you sure you want to continue?
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ciao %s, ghe saria dei file verti da poder salvar prima de terminar la sexion. Xa disito? Termino sul serio?
Suggested by Emiliano Malerba
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:170
90.
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and log out from your account?
(no translation yet)
In Ubuntu:
Xe se vede la proxima oltra, %s. Stùo tuti i programi verti e xero la sexion?
Suggested by Emiliano Malerba
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:175
81 → 90 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Venetian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amos Brazzoli, Emiliano Malerba, Loris Pederiva, Nicola, grizzo94.