|
|
9.
|
|
|
Lock to Launcher
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ตรึงไว้ที่ตัวเรียกโปรแกรม
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
|
|
|
10.
|
|
|
Unlock from Launcher
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ยกเลิกการตรึงจากตัวเรียกโปรแกรม
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
|
|
|
11.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
จบการทำงาน
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
Reviewed by
Didier Roche-Tolomelli
|
| In Ubuntu: |
|
ออก
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738
../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
|
|
|
12.
|
|
|
Search your computer and online sources
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ค้นหาในคอมพิวเตอร์ของคุณและแหล่งข้อมูลออนไลน์
|
|
|
Suggested by
Vatin
|
|
|
|
Located in
../launcher/BFBLauncherIcon.cpp:147
|
|
|
13.
|
|
|
Show Desktop
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
แสดงพื้นโต๊ะ
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
|
|
|
14.
|
|
|
The drive has been successfully ejected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ไดร์ฟนี้ถูกถอดออกแล้ว
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
|
|
|
15.
|
|
|
Workspace Switcher
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ตัวสลับพื้นที่ทำงาน
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
|
|
|
16.
|
|
|
HUD
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
HUD
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../launcher/HudLauncherIcon.cpp:44
|
|
|
17.
|
|
|
Waiting to install
|
|
|
Application is being installed, or hasn't been installed yet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
กำลังรอการติดตั้ง
|
|
|
Suggested by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:75
|
|
|
18.
|
|
|
Drop To Add Application
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ปล่อยเพื่อเพิ่มแอปพลิเคชัน
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../launcher/SpacerLauncherIcon.cpp:35
|
