Unity

Browsing Silesian translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity”
  3. Silesian (szl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Silesian guidelines.

These translations are shared with unity in Ubuntu Noble template unity.

24 → 33 of 100 results First • • • Last
24.
Safely remove parent drive
(no translation yet)
In Ubuntu:
Bezpiyczniy wykludź nŏdrzyndny dysk
Suggested by Paweł Palarczyk
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
25.
Safely remove
(no translation yet)
In Ubuntu:
Bezpiyczniy ôdkupluj
Suggested by Grzegorz Kulik
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
26.
Unmount
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ôdmōntuj
Suggested by Grzegorz Kulik
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:355
27.
Ubuntu Desktop
(no translation yet)
In Ubuntu:
Pulpit Ubuntu
Suggested by Grzegorz Kulik
Located in ../panel/PanelMenuView.cpp:80
28.
Dash
(no translation yet)
In Ubuntu:
Dash
Suggested by Grzegorz Kulik
Located in ../a11y/unity-dash-view-accessible.cpp:100 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:167
29.
Launcher
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ôdpŏlŏcz
Suggested by Paweł Palarczyk
Located in ../a11y/unity-launcher-accessible.cpp:137 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:50 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:126
30.
Quicklist
(no translation yet)
In Ubuntu:
Gibkŏ lajsta
Suggested by Paweł Palarczyk
Located in ../a11y/unity-quicklist-menu-accessible.cpp:179
31.
Switcher
(no translation yet)
In Ubuntu:
Miyniŏcz
Suggested by Paweł Palarczyk
Located in ../a11y/unity-switcher-accessible.cpp:147 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:127
32.
Left Mouse
(no translation yet)
In Ubuntu:
Lewy knefel myszy
Suggested by Grzegorz Kulik
Located in ../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:84
33.
Middle Mouse
(no translation yet)
In Ubuntu:
Strzodkowy knefel myszy
Suggested by Grzegorz Kulik
Located in ../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:85
24 → 33 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by Silesian Ubuntu Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Grzegorz Kulik, Paweł Palarczyk, Przemysław Buczkowski.