Unity

Browsing Serbian translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with unity in Ubuntu Noble template unity.

16 → 25 of 100 results First • • • Last
16.
HUD
(no translation yet)
In Ubuntu:
ХУД
Suggested by Марко М. Костић
Located in ../launcher/HudLauncherIcon.cpp:44
17.
Waiting to install
 
Application is being installed, or hasn't been installed yet
(no translation yet)
In Ubuntu:
Чекам завршетак уградње
Suggested by Саша Петровић
Located in ../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:75
18.
Drop To Add Application
(no translation yet)
In Ubuntu:
Убаци у „Додај програм“
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../launcher/SpacerLauncherIcon.cpp:35
19.
Trash
(no translation yet)
In Ubuntu:
Корпа
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:51
20.
Empty Trash...
(no translation yet)
In Ubuntu:
Испразни корпу...
Suggested by Мирослав Николић
21.
Open
(no translation yet)
In Ubuntu:
Отвори
Suggested by Никола Павловић
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
22.
Eject parent drive
(no translation yet)
In Ubuntu:
Избаци родитељски уређај
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
23.
Eject
(no translation yet)
In Ubuntu:
Избаци
Suggested by Никола Павловић
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
24.
Safely remove parent drive
(no translation yet)
In Ubuntu:
Безбедно уклони родитељски уређај
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
25.
Safely remove
(no translation yet)
In Ubuntu:
Безбедно уклони
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
16 → 25 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, MD, Milan, Nikola Jović, Sasa Stamenkovic, Vladimir, Zlatan Vasović, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Никола Павловић, Предраг Љубеновић, Саша Петровић.