Unity

Browsing Romanian translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with unity in Ubuntu Noble template unity.

91 → 100 of 100 results First • • Next • Last
91.
Hi %s, you have open files you might want to save. Would you like to…
 
We have enough buttons to show the message without a new line.
Atenție %s, ați deschis fișiere pe care poate doriți să le salvați. Ați dori să...
Translated by Marian Vasile
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:193
92.
Hi %s, you have open files you might want to save.
Would you like to…
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Atenție %s, ați deschis fișiere pe care poate doriți să le salvați.
Ați dori să...
Translated by Marian Vasile
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:198
93.
Goodbye, %s. Would you like to…
La revedere, %s. Ați dori să...
Translated by Marian Vasile
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:204
94.
Lock
Blocare
Translated by Marian Vasile
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:59
95.
Suspend
Suspendare
Translated by Marian Vasile
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:67
96.
Hibernate
Hibernare
Translated by Marian Vasile
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:71
97.
Restart
Repornire
Translated by Marian Vasile
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:79
98.
Activate
Activare
Translated by Marian Vasile
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../services/panel-service.c:2395
99.
No Image Available
Nu este disponibilă nicio imagine
Translated by Marian Vasile
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../unity-shared/CoverArt.cpp:452
100.
Filter results
Filtrează rezultatele
Translated by Bogdan Șerban
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../unity-shared/SearchBar.cpp:163
91 → 100 of 100 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Paveloiu, Alexandru Cucu, Andy C., Bogdan, Bogdan Șerban, Daniel Șerbănescu, Didier Roche-Tolomelli, Drago S., George Silviu Enea, Ioan Moldovan, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mihai Felseghi, Radu Rădeanu, Tibi, Turlea Octavian, Vlad Chalapco, Vlad Nicolae, Vlad Paul Paval, cybernet.