Unity

Browsing Dutch translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with unity in Ubuntu Noble template unity.

28 → 37 of 100 results First • • • Last
28.
Dash
(no translation yet)
In Ubuntu:
Snelzoeker
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in ../a11y/unity-dash-view-accessible.cpp:100 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:167
29.
Launcher
(no translation yet)
In Ubuntu:
Starter
Suggested by Rachid
Located in ../a11y/unity-launcher-accessible.cpp:137 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:50 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:126
30.
Quicklist
(no translation yet)
In Ubuntu:
Snellijst
Suggested by Tom Pirlet
Located in ../a11y/unity-quicklist-menu-accessible.cpp:179
31.
Switcher
(no translation yet)
In Ubuntu:
Wisselaar
Suggested by Rachid
Located in ../a11y/unity-switcher-accessible.cpp:147 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:127
32.
Left Mouse
(no translation yet)
In Ubuntu:
Linkermuisknop
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in ../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:84
33.
Middle Mouse
(no translation yet)
In Ubuntu:
Middelste muisknop
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in ../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:85
34.
Right Mouse
(no translation yet)
In Ubuntu:
Rechtermuisknop
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in ../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:86
35.
Keyboard Shortcuts
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sneltoetsen
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in ../shortcuts/ShortcutView.cpp:85
36.
(Hold)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
(vasthouden)
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:128 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:231
37.
Opens the Launcher, displays shortcuts.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Opent de Starter en toont snelkoppelingen.
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:129
28 → 37 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arjan ten Vergert, BasH, Bernard, Didier Roche-Tolomelli, Fabian Bakkum, Hannie Dumoleyn, Joost Florijn, Martijn Courteaux, Rachid, Redmar, Removed by request, RobinJ, Sebasst, Ted Jansen, Tico, Tom De Caluwé, Tom Pirlet, Wout Huygens, Yared Hufkens, Yop Spanjers, joost van tricht, xatr0z, xatr0z.