|
91.
|
|
|
Hi %s , you have open files you might want to save. Would you like to…
|
|
|
We have enough buttons to show the message without a new line.
|
|
|
|
Hei, %s . Du har åpne filer som kanskje bør lagres. Hva vil du gjøre?
|
|
Translated by
Mathias Bynke
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:193
|
|
92.
|
|
|
Hi %s , you have open files you might want to save.
Would you like to…
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hei, %s . Du har åpne filer som kanskje bør lagres.
Hva vil du gjøre?
|
|
Translated by
Mathias Bynke
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:198
|
|
93.
|
|
|
Goodbye, %s . Would you like to…
|
|
|
|
Ha det bra, %s . Hva vil du gjøre?
|
|
Translated by
Mathias Bynke
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:204
|
|
94.
|
|
|
Lock
|
|
|
|
Lås
|
|
Translated by
Kenneth Jenssen
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionButton.cpp:59
|
|
95.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
Hvilemodus
|
|
Translated by
Kenneth Jenssen
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Utsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Unity trunk by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Legg i bakgrunnen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Unity trunk by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
|
Stopp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Unity trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionButton.cpp:67
|
|
96.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
Dvalemodus
|
|
Translated by
Kenneth Jenssen
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Slaapstand
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Unity trunk by
Rinse de Vries
|
|
|
Gå i dvalemodus
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Unity trunk by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionButton.cpp:71
|
|
97.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
Start på nytt
|
|
Translated by
Kenneth Jenssen
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Herstarten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Unity trunk by
Rinse de Vries
|
|
|
Omstart
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Unity trunk by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionButton.cpp:79
|
|
98.
|
|
|
Activate
|
|
|
|
Aktiver
|
|
Translated by
Kenneth Jenssen
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Unity trunk by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../services/panel-service.c:2395
|
|
99.
|
|
|
No Image Available
|
|
|
|
Ingen bilde tilgjengelig
|
|
Translated by
Kenneth Jenssen
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../unity-shared/CoverArt.cpp:452
|
|
100.
|
|
|
Filter results
|
|
|
|
Filtrer resultater
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Filtrer resultata
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Unity trunk by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../unity-shared/SearchBar.cpp:163
|