Unity

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with unity in Ubuntu Noble template unity.

17 → 26 of 100 results First • • • Last
17.
Waiting to install
 
Application is being installed, or hasn't been installed yet
Venter på installasjon
Translated by Daniel Landsverk
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:75
18.
Drop To Add Application
Slipp for å legge til program
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../launcher/SpacerLauncherIcon.cpp:35
19.
Trash
Papirkurv
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Papirkorg
Norwegian Nynorsk unity in Unity trunk by Elias Johan Liavaag
Flytt til papirkorg
Norwegian Nynorsk unity in Unity trunk by Karl Ove Hufthammer
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:51
20.
Empty Trash...
Tøm papirkurven …
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
21.
Open
Åpne
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Åpen
Norwegian Nynorsk unity in Unity trunk by Eskild Hustvedt
Opne
Norwegian Nynorsk unity in Unity trunk by Sandyran
Opna
Norwegian Nynorsk unity in Unity trunk by gm10
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
22.
Eject parent drive
Løs ut eierstasjon
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
23.
Eject
Løs ut
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Løys ut
Norwegian Nynorsk unity in Unity trunk by Torstein A. W.
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
24.
Safely remove parent drive
Trygg fjerning av eierstasjon
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
25.
Safely remove
Trygg fjerning
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
26.
Unmount
Avmonter
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:355
17 → 26 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Bjørn Harald Vikhagen, Daniel Landsverk, Didier Roche-Tolomelli, Einar Svensen, Espen Meidell, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Rune Hammersland, Simen, Åka Sikrom.