Unity

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with unity in Ubuntu Noble template unity.

91 → 100 of 100 results First • • Next • Last
91.
Hi %s, you have open files you might want to save. Would you like to…
 
We have enough buttons to show the message without a new line.
Hei, %s. Du har åpne filer som kanskje bør lagres. Hva vil du gjøre?
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:193
92.
Hi %s, you have open files you might want to save.
Would you like to…
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hei, %s. Du har åpne filer som kanskje bør lagres.
Hva vil du gjøre?
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:198
93.
Goodbye, %s. Would you like to…
Ha det bra, %s. Hva vil du gjøre?
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:204
94.
Lock
Lås
Translated by Kenneth Jenssen
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:59
95.
Suspend
Hvilemodus
Translated by Kenneth Jenssen
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Utsett
Norwegian Nynorsk unity in Unity trunk by Eirik U. Birkeland
Legg i bakgrunnen
Norwegian Nynorsk unity in Unity trunk by Kjetil Torgrim Homme
Stopp
Norwegian Nynorsk unity in Unity trunk by Karl Ove Hufthammer
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:67
96.
Hibernate
Dvalemodus
Translated by Kenneth Jenssen
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Slaapstand
Norwegian Nynorsk unity in Unity trunk by Rinse de Vries
Gå i dvalemodus
Norwegian Nynorsk unity in Unity trunk by Martin Myrvold
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:71
97.
Restart
Start på nytt
Translated by Kenneth Jenssen
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Start om att
Norwegian Nynorsk unity in Unity trunk by Kevin Brubeck Unhammer
Omstart
Norwegian Nynorsk unity in Unity trunk by Martin Myrvold
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:79
98.
Activate
Aktiver
Translated by Kenneth Jenssen
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Slå på
Norwegian Nynorsk unity in Unity trunk by Torstein A. W.
Located in ../services/panel-service.c:2395
99.
No Image Available
Ingen bilde tilgjengelig
Translated by Kenneth Jenssen
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../unity-shared/CoverArt.cpp:452
100.
Filter results
Filtrer resultater
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Filtrer resultata
Norwegian Nynorsk unity in Unity trunk by Andreas N.
Located in ../unity-shared/SearchBar.cpp:163
91 → 100 of 100 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Bjørn Harald Vikhagen, Daniel Landsverk, Didier Roche-Tolomelli, Einar Svensen, Espen Meidell, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Rune Hammersland, Simen, Åka Sikrom.