Unity

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with unity in Ubuntu Noble template unity.

81 → 90 of 100 results First • • • Last
81.
Ctrl + Alt + Num
Ctrl + Alt + Num
Translated by Einar Svensen
Reviewed by Åka Sikrom
82.
Drag
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dra
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:417 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:423
83.
Moves the window.
Flytter vinduet.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:418
84.
Resizes the window.
Endrer størrelsen på vinduet.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:424
85.
Shut Down
Slå av
Translated by Kenneth Jenssen
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:144 ../shutdown/SessionButton.cpp:75
86.
Hi %s, you have open files that you might want to save before shutting down. Are you sure you want to continue?
Hei, %s. Du har åpne filer som kanskje bør lagres før du avslutter. Er du sikker på at du vil avslutte uten å lagre?
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:154
87.
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
Ha det bra, %s. Er du sikker på at du vil lukke alle programmer og slå av maskinen?
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:159
88.
Log Out
Logg ut
Translated by Kenneth Jenssen
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Logg av
Norwegian Nynorsk unity in Unity trunk by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:165 ../shutdown/SessionButton.cpp:63
89.
Hi %s, you have open files that you might want to save before logging out. Are you sure you want to continue?
Hei, %s. Du har åpne filer som kanskje bør lagres før du logger ut. Er du sikker på at du vil logge ut uten å lagre?
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:170
90.
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and log out from your account?
Ha det bra, %s. Er du sikker på at du vil lukke alle programmer og logge ut?
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:175
81 → 90 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Bjørn Harald Vikhagen, Daniel Landsverk, Didier Roche-Tolomelli, Einar Svensen, Espen Meidell, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Rune Hammersland, Simen, Åka Sikrom.