Unity

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with unity in Ubuntu Noble template unity.

71 → 80 of 100 results First • • • Last
71.
Windows
Vinduer
Translated by Rune Hammersland
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Vindauge
Norwegian Nynorsk unity in Unity trunk by Kjartan Maraas
Windows
Norwegian Nynorsk unity in Unity trunk by Karl Ove Hufthammer
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:340
72.
Spreads all windows in the current workspace.
Sprer vinduene i det aktive arbeidsområdet.
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:344
73.
Minimises all windows.
Minimerer alle vinduer.
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:377
74.
Maximises the current window.
Maksimerer aktivt vindu.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:383
75.
Restores or minimises the current window.
Gjenoppretter eller minimerer aktivt vindu.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:389
76.
or Right
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
eller høyre
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:394
77.
Semi-maximise the current window.
Semi-maksimer aktivt vindu.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:395
78.
Closes the current window.
Lukker gjeldende vindu.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:401
79.
Opens the window accessibility menu.
Åpner tilgjengelighetsmenyen.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:407
80.
Places the window in corresponding position.
Plasserer vinduet i tilsvarende posisjon.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:413
71 → 80 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Bjørn Harald Vikhagen, Daniel Landsverk, Didier Roche-Tolomelli, Einar Svensen, Espen Meidell, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Rune Hammersland, Simen, Åka Sikrom.