Unity

Browsing Marathi translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with unity in Ubuntu Noble template unity.

81 → 90 of 100 results First • • • Last
81.
Ctrl + Alt + Num
Ctrl + Alt + Num
Translated by Vaibhav S Dalvi
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
82.
Drag
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ओढा
Translated by Vaibhav S Dalvi
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:417 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:423
83.
Moves the window.
विंडो हलवते.
Translated by Vaibhav S Dalvi
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:418
84.
Resizes the window.
विंडो लहानमोठी करते.
Translated by Vaibhav S Dalvi
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:424
85.
Shut Down
पूर्णपणे बंद करा
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:144 ../shutdown/SessionButton.cpp:75
86.
Hi %s, you have open files that you might want to save before shutting down. Are you sure you want to continue?
(no translation yet)
In Ubuntu:
हाय %s, आपल्या फायली उघड्या आहेत ज्या बंद करण्यापूर्वी तुम्ही जतन करू इच्छित असाल. आपली खात्री आहे की आपण पुढे जाऊ इच्छिता?
Suggested by Vaibhav S Dalvi
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:154
87.
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
पुन्हा भेटू, %s. आपण सर्व प्रोग्राम्स आणि संगणक बंद करू इच्छिता?
Translated and reviewed by Rohan Deshmukh
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:159
88.
Log Out
(no translation yet)
In Ubuntu:
बाहेर पडा
Suggested by Vaibhav S Dalvi
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:165 ../shutdown/SessionButton.cpp:63
89.
Hi %s, you have open files that you might want to save before logging out. Are you sure you want to continue?
(no translation yet)
In Ubuntu:
हाय %s, आपल्या फायली उघड्या आहेत ज्या लॉग आउट करण्यापूर्वी तुम्ही जतन करू इच्छित असाल. आपली खात्री आहे की आपण पुढे जाऊ इच्छिता?
Suggested by Vaibhav S Dalvi
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:170
90.
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and log out from your account?
पुन्हा भेटू, %s. आपण सर्व प्रोग्राम्स बंद आणि संगणकावरुन लॉग आउट करू इच्छिता?
Translated and reviewed by Rohan Deshmukh
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:175
81 → 90 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJ, Ganesh Sonawane, Rohan Deshmukh, Sandeep Pinge, Vaibhav S Dalvi, mugen, सुजित जाधव.