Unity

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with unity in Ubuntu Noble template unity.

1 → 10 of 42 results First • Previous • • Last
7.
Last Updated
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ultima modifica
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../dash/previews/ApplicationPreview.cpp:224
20.
Empty Trash...
Svuota cestino...
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
61.
Moves focus between indicators.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Spostano il focus tra gli indicatori
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:244
62.
Cursor Left or Right
(no translation yet)
In Ubuntu:
Freccia destra o sinistra
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:246 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:288
63.
Switching
(no translation yet)
In Ubuntu:
Cambio applicazione
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:261
64.
Switches between applications.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Passa da un'applicazione all'altra
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:264
65.
Switches windows of current applications.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Passa a un'altra finestra dell'applicazione
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:280
66.
Workspaces
(no translation yet)
In Ubuntu:
Spazi di lavoro
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:317
67.
Switches between workspaces.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Passa da uno spazio di lavoro all'altro
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:320
68.
+ Arrow Keys
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
+ Tasti freccia
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:325 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:331
1 → 10 of 42 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Menti, Alexolo, Aliak, Andrea Amoroso, Andrea Grandi, Daniele Arcangeli, Dennis Morello, Didier Roche-Tolomelli, Diego Verga, Francesco, Francesco Brozzu, Giacomo Picchiarelli, Glauco, Luca Chiodini, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luca Petrolati, Marco Trevisan (Treviño), Marcostudious, Matteo Pagliazzi, Milo Casagrande, Nicola Spampinato, Paolo Devoti, Riccardo Maffei, Roberto, Salanti Michele, Vito Fasano, enubuntu, flux, gioele, ingamedeo.