Unity

Browsing Indonesian translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with unity in Ubuntu Noble template unity.

91 → 100 of 100 results First • • Next • Last
91.
Hi %s, you have open files you might want to save. Would you like to…
 
We have enough buttons to show the message without a new line.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Hai, %s. Anda membuka berkas yang mungkin ingin disimpan. Apakah Anda ingin...
Suggested by Dirgita
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:193
92.
Hi %s, you have open files you might want to save.
Would you like to…
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Hai, %s. Anda membuka berkas yang mungkin ingin disimpan.
Apakah Anda ingin...
Suggested by Dirgita
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:198
93.
Goodbye, %s. Would you like to…
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sampai jumpa lagi, %s. Apakah Anda ingin...
Suggested by Dirgita
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:204
94.
Lock
(no translation yet)
In Ubuntu:
Kunci
Suggested by Dirgita
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:59
95.
Suspend
(no translation yet)
In Ubuntu:
Suspensi
Suggested by Dirgita
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:67
96.
Hibernate
(no translation yet)
In Ubuntu:
Hibernasi
Suggested by Dirgita
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:71
97.
Restart
(no translation yet)
In Ubuntu:
Nyalakan Ulang
Suggested by Dirgita
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:79
98.
Activate
(no translation yet)
In Ubuntu:
Aktifkan
Suggested by Dirgita
Located in ../services/panel-service.c:2395
99.
No Image Available
(no translation yet)
In Ubuntu:
Tidak Ada Gambar
Suggested by Dirgita
Located in ../unity-shared/CoverArt.cpp:452
100.
Filter results
(no translation yet)
In Ubuntu:
Penyaringan
Suggested by Arief Setiadi Wibowo
Located in ../unity-shared/SearchBar.cpp:163
91 → 100 of 100 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aditya Suseno, Andika Triwidada, Ari Setyo Wibowo, Arief Setiadi Wibowo, Aries Aprilian, Arif Budiman, Bagus Herlambang, Dirgita, Fajar Yoseph Chandra, Faqih Jakha J, Gigih Aji Ibrahim, Hendra Utama, Mohammed Fiqhi Triansha, Nur Kholis M, Prihantoosa, Rozan, Rudi Lee, Sahya Sahaja, SendalJepitBekas, Sentrist Starleaf, Vikko Okviandho, Yanu Widodo, dens78.